We are excited to announce free COVID-19 Screening Testing for Bethel students for the 2021-22 school year! This program is completely voluntary, and made possible through our partnership with The University of Oregon (UO) and Oregon Health Authority (OHA).
Why Participate?
Routine screening testing (testing of people who do not have COVID symptoms) is a way to identify people who are infected with COVID-19 and may pass the virus to others, even though they don’t feel sick. Weekly screening tests can quickly identify people who are positive and allow them to quarantine/isolate. This helps reduce the spread of the virus and can slow down an outbreak.
How does the program work?
- To opt in, parents/guardians need to register using the UO’s testing portal and complete the consent form (see links below).
- Participating students receive a welcome packet, including information on how to use the simple at-home saliva test, tube labels and other supplies.
- Weekly, students will pick up a test collection kit from their school and return it on pre-set days.
- Samples are picked up from the school and shipped to the UO’s clinical lab in Eugene where they are processed using a highly accurate PCR test.
- Results will be available in the secure results portal 1-2 business days after they are received by the lab. Families will get an email/text notification letting them know when to check the portal.
- Results will also be sent to local public health officials but are not released directly to schools.
- More FAQ’s can be found here.
Opting In Is Easy!
Sign up in 2 easy steps:
- Please fill out the registration survey at https://tinyurl.com/k12covidtesting
- Complete the electronic consent form below.
Please note: you will receive an email from the U of O instructing you to fill out a consent form, print it off and give it to your school. Please do not do this. We converted the paper form to an electronic version form below to make it easier for families. Please only use the links below:
English
This project is supported by the U.S. Department of Health and Human Services (HHS) as part of a financial assistance award to the State of Oregon. The contents are those of the author(s) and do not necessarily represent the official views of, nor an endorsement, by HHS, or the U.S. Government.
Prueba de COVID-19 semanal y gratuita para el hogar
¡Estamos muy contentos de anunciar la prueba de detección de COVID-19 gratis para los estudiantes de Bethel para el año escolar 2021-22! Este programa es completamente voluntario, y es posible gracias a nuestra asociación con la Universidad de Oregón (UO) y la Autoridad de Salud de Oregón (OHA).
¿Por qué participar?
Las pruebas de detección de rutina (pruebas de personas que no tienen síntomas de COVID) son una forma de identificar a las personas que están infectadas con COVID-19 y pueden transmitir el virus a otras personas, aunque no se sientan enfermas. Las pruebas de detección semanales pueden identificar rápidamente a las personas que son positivas y permitirles ponerlas en cuarentena o aislarlas. Esto ayuda a reducir la propagación del virus y puede ralentizar un brote.
¿De qué manera funciona este programa?
- Los padres o tutores completan la exención de OHA y se registran utilizando el portal de pruebas de la UO (ver enlace a continuación).
- Los estudiantes participantes reciben un paquete de bienvenida, que incluye información sobre cómo usar la prueba de saliva en casa, etiquetas de tubos y otros artículos.
- Semanalmente, los estudiantes recogerán un equipo de recolección de pruebas de su escuela y lo devolverán en los días preestablecidos.
- Las muestras se recogen de la escuela y se envían al laboratorio clínico de la UO en Eugene, donde se procesan mediante una prueba de PCR de alta precisión.
- Los resultados estarán disponibles en el portal de resultados seguro entre 1 y 2 días hábiles después de que el laboratorio los reciba. Las familias recibirán una notificación por correo electrónico o mensaje de texto que les informará cuándo deben consultar el portal. Los resultados también se enviarán a los funcionarios de salud pública locales, pero no se entregarán directamente a las escuelas.
- Puede encontrar más preguntas frecuentes aquí.
¡Registrarse es fácil!
Regístrese en 2 sencillos pasos:
1) Llene la encuesta de inscripción en https://tinyurl.com/k12covidtesting
2) Llene el formulario de consentimiento electrónico que aparece a continuación.
Nota: Recibirá un correo electrónico de la U de O en el que se le pedirá que llene un formulario de consentimiento e imprímalo y entréguelo a su escuela. Por favor, no lo haga. Hemos convertido el formulario en papel en una versión electrónica para facilitar a las familias. Por favor, utilice sólo los enlaces de abajo:
Español
Este proyecto cuenta con el apoyo del Departamento de Salud y Servicios Humanos (HHS) de los Estados Unidos como parte de una concesión de asistencia financiera al estado de Oregón. Los contenidos pertenecen a los autores y no representan necesariamente las opiniones oficiales ni un respaldo por parte del HHS o del gobierno de los Estados Unidos.
Try this: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfSnPvkU07DK-3WiPwODl21nYGx7lCZrbzMdnBEOlm5SYsAmA/viewform