12/06/2021
Hello, Bethel students and families!
Included below are a few COVID-19 related updates including quarantine timeframes, testing programs, masks and overall infection rates across the district.
Positive cases + quarantine numbers at school-year low
First, the good news! Lane County is seeing a decrease in the number of positive COVID-19 cases, therefore resulting in lower transmission of the COVID-19 virus.
Currently the Bethel district is experiencing very low rates of positive COVID-19 cases. This is resulting in very low numbers of students who are required to quarantine when exposed to a positive case.
These low numbers are a result of several things:
- The Delta Variant surge declining
- More students and staff members becoming vaccinated
- Adherence to health and safety protocols such as wearing masks, distancing when possible and following proper hand hygiene.
- Learning pods and seating charts so that schools are able to easily identify “close contacts”
For Bethel this means that students are missing fewer days of school due to quarantine and for that we are thankful! Want to see the most recent numbers? Check out the Bethel COVID-19 Dashboard for the most up-to-date numbers at each school.
Quarantine time frame reduced to 10 days (with pending possibility of an 8-day quarantine)*
Lane County Public Health (LCPH) announced last week a reduction in the number of days that unvaccinated students and staff must quarantine after being exposed to a positive COVID-19 case.
Unvaccinated students and staff who are exposed to a positive case are now only required to quarantine for a total of 10 days instead of 14. Students/staff may return to school on day 11 if they remain without symptoms.
*The Bethel District expects that Lane County Public Health will shift its guidelines in the near future which may allow for quarantine timelines to be reduced to 8 days depending on symptoms and COVID-19 test results.
This change was implemented immediately in Bethel. Students who were already in quarantine were notified of their shortened quarantine timeline.
Reminder: fully immunized individuals who were in close contact with a person with COVID do not need to quarantine if they do not have symptoms and have not had a positive COVID test (LCPH). However, they should monitor themselves for symptoms of COVID-19 for 14 days, and if symptoms develop they should isolate and seek testing.
State announces “test to stay” program to keep students learning in person
In an effort to minimize the need for students to quarantine and maximize the amount of time spent in school, Oregon Health Authority (OHA) and the Oregon Department of Education (ODE) have developed a new “test to stay” protocol. This optional program will allow unvaccinated students and staff to take a COVID-19 test at school following an exposure to a positive case while attending school. If negative, students and staff are able to continue to attend school during their modified quarantine period.
The Bethel District is currently enrolled in the test to stay programming and is waiting to receive testing kits for each school. While we wait for the tests, district staff are working to develop systems to prepare to roll out this program in our schools. Additional details about the program and its parameters will be shared with families as soon as it is available, including information about parental consent, test requirements and more. This program is optional and will require parental consent.
Want more information about the program? Here are links to a couple of resources from OHA.
Test to Stay Protocol: A 5-step process for parents and families / Protocolo de Test to Stay Proceso de 5 pasos para padres y familias
FAQ for Test to Stay Protocol / Preguntas frecuentes sobre Test to Stay
Outdoor masking requirements
The Oregon Health Authority and the Oregon Department of Education last week announced a change to outdoor masking requirements for K-12 schools.
According to the announcement, masks are still required in indoor public spaces, including all Bethel schools, for everyone over the age of five. Masks are no longer required “outdoors where people from separate households gather,” however, this remains a local district decision. Districts and schools may continue to require students and staff to wear face coverings during outdoor activities, according to the announcement.
What this will mean for Bethel
In an effort to provide some consistency, current masking rules will remain in place through at least December with plans to revisit this policy beginning in January. This means that students and staff are required to wear masks while on school campuses. This includes during the school day as well as at arrival and dismissal times, passing times and while congregating on campus for school activities.
Últimas noticias sobre COVID-19 para las familias — 6 de diciembre de 2021
¡Hola estudiantes y familias de Bethel! Espero que este correo electrónico les encuentre bien.
Les estoy mandando este correo electrónico con algunas actualizaciones relacionadas con COVID-19 incluyendo los plazos de cuarentena, los programas de prueba, las máscaras y las tasas generales de infección en todo el distrito.
Casos positivos + los números de cuarentena están en su punto más bajo del año escolar
Primero, ¡las buenas noticias! El condado de Lane está viendo una disminución en el número de casos positivos de COVID-19, lo que resulta en una menor transmisión del virus COVID-19.
Actualmente, el distrito de Bethel está experimentando tasas muy bajas de casos positivos de COVID-19. Esto está resultando en un número muy bajo de estudiantes que deben observar cuarentena cuando fueron expuestos a un caso positivo.
Estos números bajos son el resultado de varias cosas:
- El aumento de la variante Delta está disminuyendo
- Más estudiantes y empleados se están vacunando
- Cumplimiento de los protocolos de salud y seguridad como el uso de máscaras, el distanciamiento cuando sea posible y el seguimiento de una correcta higiene de manos
- Una organización de asientos para que las escuelas puedan identificar fácilmente a los “contactos cercanos”
Para Bethel esto significa que los estudiantes están perdiendo menos días de escuela debido a la cuarentena y por eso estamos agradecidos! ¿Quiere ver los números más recientes? Visite la página web de Bethel sobre COVID-19 para obtener los números más actualizados en cada escuela.
Plazo de cuarenta reducido a 10 días (con la posibilidad de una cuarentena de 8 días)
La Salud Pública del Condado de Lane (LCPH) anunció la semana pasada una reducción en el número de días que los estudiantes y los empleados no vacunados deben observar la cuarentena después de estar expuestos a un caso positivo de COVID-19.
Los estudiantes y empleados no vacunados que están expuestos a un caso positivo ahora solo deben observar la cuarentena por un total de 10 días en vez de 14. Los estudiantes/empleados pueden regresar a la escuela el día 11 si permanecen sin síntomas. En algunos casos, los plazos de cuarentena pueden reducirse a 8 días dependiendo de los síntomas y los resultados de las pruebas de COVID-19.
Este cambio se implementó inmediatamente en Bethel. Los estudiantes que ya estaban en cuarentena fueron notificados de su plazo de cuarentena reducido.
Recordatorio: las personas totalmente inmunizadas que estuvieron en contacto cercano con una persona con COVID no necesitan observar la cuarentena si no tienen síntomas y no han tenido una prueba positiva de COVID (LCPH). Sin embargo, deben monitorearse a sí mismos para detectar síntomas de COVID-19 durante 14 días y si empiecen experimentar síntomas deben aislarse y buscar dónde hacerse la prueba de COVID-19.
El estado anunció el programa de “prueba para quedarse” para mantener a los estudiantes aprendiendo en la escuela
En un esfuerzo para minimizar la necesidad de que los estudiantes observan la cuarentena y maximizar la cantidad de tiempo que pasan en la escuela, la Autoridad de Salud de Oregón (OHA) y el Departamento de Educación de Oregón (ODE) han desarrollado un nuevo protocolo de “prueba para quedarse”. Este programa opcional permitirá a los estudiantes y a los empleados no vacunados tomar una prueba de COVID-19 en la escuela después de ser expuestos a un caso positivo mientras asisten a la escuela. Si es negativo, los estudiantes y los empleados pueden continuar asistiendo a la escuela durante su periodo de cuarentena modificado.
El Distrito de Bethel está actualmente inscrito en el programa de prueba para quedarse y está esperando recibir kits de prueba para cada escuela. Mientras esperamos las pruebas, los empleados del distrito están trabajando para desarrollar sistemas para prepararse para implementar este programa en nuestras escuelas. Los detalles adicionales sobre el programa y sus parámetros se compartirán con las familias tan pronto como esté disponible incluyendo la información sobre el consentimiento de los padres, los requisitos de las pruebas y más. Este programa es opcional y requerirá el consentimiento de los padres.
¿Quiere más información sobre el programa? Aquí están los enlaces a un par de recursos de OHA.
Test to Stay Protocol: A 5-step process for parents and families / Protocolo de Test to Stay Proceso de 5 pasos para padres y familias
FAQ for Test to Stay Protocol / Preguntas frecuentes sobre Test to Stay
Requisitos sobre las máscaras al aire libre
La Autoridad de Salud de Oregón y el Departamento de Educación de Oregón anunciaron la semana pasada un cambio en los requisitos de enmascaramiento al aire libre para las escuelas K-12.
Según el anuncio, todavía se requieren máscaras en espacios públicos interiores, incluyendo todas las escuelas de Bethel, para todas las personas mayores de cinco años. Las máscaras ya no son necesarias “al aire libre donde se reúnen personas de hogares distintos,” sin embargo, esto sigue siendo una decisión del distrito local. Los distritos y las escuelas pueden continuar exigiendo que los estudiantes y los empleados usen cubre bocas durante las actividades al aire libre, según el anuncio.
Lo que esto significa para Bethel
En un esfuerzo por proporcionar cierta consistencia, las reglas actuales de enmascaramiento permanecerán vigentes hasta al menos diciembre con planes para revisar esta política a partir de enero. Esto significa que los estudiantes y los empleados deben usar máscaras mientras están en las instalaciones de la escuela. Esto incluye durante el día escolar, así como en las horas de llegada y salida, las horas de paso y durante la congregación en el campus para las actividades escolares.